quinta-feira, 24 de setembro de 2009

Lucchetti D'amore.

O receptivo Niccolò me convidou para conhecer a Ponte Milvio e o que o autor do livro que estou lendo foi capaz de começar.
Isabella, sua gentil amiga de carro nos levou. Eu, ele, ela mesmo e a espanhola amiga dele. Eu não lembro como é o nome dela, só sei que significa POMBO em catalão. Não é paloma, não e dove, nem picione muito menos pombo.

Bom. Aos finalmentes:
O que tem na Ponte Milvio?
Senta, que lá vem história...


No ano de 2006 o escritor italiano Federico Moccia lançou um romance: “Ho Voglia di te”, “Quero você”,  em tradução livre. Os protagonistas, prometendo amor eterno, fecharam um cadeado na luminária central da Ponte Milvio, uma das pontes que atravessa o Tíber em Roma,  e depois lançaram a chave no rio.
O ritual passou a ser um dos mais novos símbolos da capital italiana, e o que começou com jovens apaixonados já é também tradição de turista. Os  cadeados se multiplicaram em centenas e rapidamente em milhares.
Houve um episódio em que todos foram roubados, o que ganhou comoção de toda a cidade. Os jornais anunciaram que a polícia local encontrou os cadeados violados em um ferro velho e como não era possível recolocá-los quebrados na luminária, a polícia ajudou a refazer o novo símbolo romano com cadeados novos. 
Devido ao peso excessivo a luminária quebrou-se em meados de 2007, o que estimulou a prefeitura de Roma instalar barras ao longo da ponte com a função exclusiva de acomodar esses objetos dos apaixonados. Em cada luminária da Ponte Milvio se encontra uma barra com inúmeros cadeados, com diferentes tamanhos e histórias.
Para quem passa por ali sem levar o seu pode comprar um lá mesmo. Aproveitando a grande procura, é possível encontrar vendedores de cadeados ao redor da ponte Milvio.
A moda já se espalhou por toda a Itália e  inclusive já se pode ver  aglomerados de cadeados  em Tokyo, no Japão.
Com o intuito de acompanhar essas manifestações, foi criado um site na internet www.lucchettipontemilvio.com. Na página, em italiano, as pessoas podem trocar historias e fotos de seus cadeados.
 O livro Ho Voglia di Te ganhou uma versão em longa metragem, de mesmo nome, e também música, interpretada por Gabriele Tononi, confira:



Aí da pra ver como era antes, os cadeados.
Hoje já está assim:




De noite teve festa Erasmus - sim. todo dia tem - e fui com Nicco e as meninas todas.
Foi legal, eu goshtei, mas esse povo é meio ruim pra festa hein.
A melhor parte foi quanto uma Random apareceu no meio da conversa, falando que tem família no Brasil e chamou a gente pra entrar na festa - já que já tinhamos saído - e botou todo mundo pra dentro e deu bebida a rodo, por que? Ela era a organizadora.
Nem me importei em ter que tentar explicar em italiano o que quer dizer a música "Já sei namorar". Foi difícil, e não fez muito sentido. Mas era pra fazer?
E perguntinha: Por que eles sabem cantar essa música??
ANDEI DE SMART!!!!!
Carro mais lindo não há. Quero um.
Ai. Nariz. Pra que te quero...

2 comentários: