DA PAURA!!

Iogurte de Nutella ou de creme de avelã genérico

Cobertura em tempo real:

Colherada 1: ECA! Por que raios inventaram essa coisa? É terrível! Puro iogurte integral com um fundo de Nutella. Não combina.
Lambida da Tampinha: PUTA MERDA. Gastei um euro em dois potes desse trem.
Colherada 2: Uai. Até que dá pra encarar na fome. Dá pra comer e honrar o 1 euro.
Colherada 3: Mais gosto de nutella. Menos gosto de iogurte. Tá ficando melhor!
Colherada 4: Ai. Não sei. É muito estranho. Não é gostoso. Mas vou até o fim.
Colherada 5: Não. Não vou até o fim. Paro por aqui.
Alguém quer um potinho de iogurte de Nutella?
...
Sagrado Halloween - aqui se engole o H e se diz Alloween.
Todo mundo fantasiado, zumbizado, mascherato, transvestito para o dia da Paura. (Só um parentesis: paura = medo. Mas a expressão 'da paura' significa tipo: Super Legal. Eu traduzo como um 'cabuloso', pra ficar na mesma. Uma coisa legal com o fundo terrorístico.)
O cortejo não tinha como ser mais bonito do que foi. Um corja de zumbis e gente fantasiada se agrupados em: homens - carregando um colchão de casal achado na rua no meio da noite; Cleópatra - em cima do colchão, sendo carregada pelos machos; mulheres - andando tranquilas ao redor do colchão, parando os carros antes pra que todos pudessem passar sem perigo; todos - gritando uma música tedesca, porém com a letra mudada para 'alcool'.
Igual as que eu já presenciei, o lado de fora de festas com fantasias é sempre muito mais divertido do que dentro. O rum não fez bem pra ninguém, muito menos pra mim.
Ou seja. Já tive minha festa a fantasia esse semestre. Só que sem todos os meus amigos nela e em outra língua. E sem ser a da minha sala.
=(

'alcool! alcool! alcool, alcool, alcool!'.

Alguém me explica como que uma base da Avon, cor Amêndoa - Avon do Brasil - foi parar na minha bolsa?? Assim. Não é de NENHUMA das brasileiras que eu conheço que estavam alí.
É o grande mistério. Eu e Avon somos tão unidas que até assim ela vem me procurar.

Galvão, eu já sabia!

O time italiano:

 O Time Erasmus:

alemão, brasileiro, argentino, brasileiro, brasileiro, argentino

norueguês, alemão, espanhol, holandes, norueguês

A partida:

O Resultado:  

Erasmus 11 X 1 Italianos

Si Joga Bee!!

Saldo negativo.
Perdi minha calça preferida.
Como?
Bem. Uma buatchy cheia de mastros. Assim. O salão dos mastros.
Todo mundo brincando de girar e girar e subir e descer e pular.
Pula daqui, pra lá, pro outro e rasg. Tinha uma merda dum ferro pra fora em um dos mastros e saiu rasgando toda minha calça. TODA a minha calça. E meu pé também.
Mas fora isso, hoje já deu tempo suficiente pra fechar o

top 5 - hits nas buatchy romana

São as que vão tocar SEMPRE, não importa se 3 ou 4 vezes. São elas que fazem a buatchy bombar.

5-

 

Ricchi e Poveri - Sarà perche ti amo. 

Assim. Música velha e tals e tá remixada. É tipo quando toca Xuxa ou Balão Mágico e todo mundo pira no passado achando que é super cool isso. O fato é que eu adoro essa música e piro com Ricchi e Poveri quando toca nas buatchy!

4-

Rafaella Carrà - Tanti Auguri

Claro que nas buatchy é uma versão mais remixada que não achei no youtube. Velha igual a quinta posição, e com o mesmo espírito. Como essa mulher gravou essa também no espanhol, a espanholada toda se diverte mais que a italianada quando toca isso nas buatchy.

3- 

Pitbull - I Know You Want Me

Rebola gringaida. Adoro ver eles indo até o chão sem o mínimo de gingado. 

2-

Black Eyed Peas - I Got a Feeling

Pode tocar 4, 5, ou 8 vezes. O povo vai amar. É o hit da estação.

A PREFERIDA

1-

MC Cidinho e MC Doca - Rap das Armas  (Morro do Dendê)

Dispensa comentários.

Adoro ler Federico Moccia - autor pela obra

Ai gente. Tô é entendendo mais nada.
Tava tudo tão César e tals e até acompanhando eu tava. Do nada o trem virou Dusnelda. Pra você que não conhece, Dusnelda é minha professora de Português de 5ª a 8ª série. Ela que me ensinou Figuras de Linguagem - Metonímia, Metáfora, Hipérbato, Prosopopéia e etc, etc etc. Agora me vem essa Elisabetta fazer o mesmo. Assim, o mais legal é que NEM OS EXEMPLOS MUDAM!! Todo mundo usa o "Comprou sei lá o que com o seu suor" na substituição do efeito pela causa na metonímia. Pô. Falta de criatividade é geral na língua latina, pelo visto. Quero aprender Romeno pra ver se é assim também.
Mas cada dia que passa mais eu quero aprender Português de verdade. Quero saber conjugar os verbos na segunda pessoa do singular no passado - tu fiseste aquilo que mandei? - porque não sei mesmo e nem consigo acompanhar conversa de 15 portuguêses.
Deixo isso pra posteridade. Aqui eu continuo na raça com o Italiano. Tenho que ahazar nas matérias pro jornal local.

Alla Jack.

É no  mínimo peculiar falar português e entender menos o que o povo fala do que quando falam em italiano. Explicação: eram todos portugueses e um italiano que foi Erasmus em Portugal - Simone - o pau comeu e eu nem percebia que a língua era a mesma que a minha. Fora isso, mais fácil em tópicos:
- Agora eu vou sempre na aula de História do Cristianismo;
- A pontualidade italiana me comove assim com oa gentileza gratuíta;
- A aula de teorías e métodos jornalísticos em Tor Vergata é a cara do Dalmir, com o plus de ser em italiano;
- Faço laboratório de jornalismo em italiano e não estão botando muita fé na minha capacidade;
- Perdi a melhor festa Erasmus que já teve, e foi em plena segunda-feira;
- Nem com a sbórnia geral galera deixa de sair no dia seguinte;
- A tosse do mal voltou, cheia de recheio;
- A temperatura tá ótima, por mim não mudava mais nunca;
- Simone é um bom camarada;
- Niccolò é um mignoto.

Lunedì Liberi

Comédia em Romanaccio
Entendi nada, mas ri um bocado. Assim. Eu não entedi os pontuais das piadas, mas fiquei super por dentro do contexto geral, entendia as músicas, entendia as críticas e tudo o mais.
Não entendi por que demorou duas horas e meia e muito menos por que ele voltou em um "bis" depois da galera aplaudir e começar a ir embora.
Em Roma deve ser sempre assim...
Só pra constar. Concetta che me convidou para ir ao teatro. Fofa ela, né?
Adorei.

Eu, cozinheira.

Dia de talentos a prova.
Uns deram de jogador de futebol. Eu dei de cozinheira.
Cozinhei a janta do galerê, incluindo uma austríaca, uma portuguesa, uma franco-espanhola, um inglês, e 5 brasileiros. Não ter sobrado nada é um bom sinal... (cof, cof)
No POMPI, em Rè di Roma, fazem o MELHOR tiramissú de todo o canto. Experts em tiramissú. Te conto que até é verdade, são. Eu não tinha curtido muito a coisa quando comi uma vez. Dei meus euros a tapa e comprei o MELHOR tiramissú de todo o canto e Ok. Era mesmo muito bom.

Bora Tiramissú!

Agora acabou o horário de verão daqui e diminuiu mais uma hora de diferença com o Brasil. Eram 5. Com o horário brasileiro de verão, que adianta uma hora, se aproximou no 4. Com a volta do horário de verão daqui, retarda uma hora e chega no 3.
Agora escurece é muito mais cedo e o frio vai chegar de vuadora.
Tudo em Roma tem um valor elevado à enézima potência se adimirado ao por do sol.

Eu moro em Roma. Beijos.

"Erasmus Carlus?"

Erasmus.
Sempre falo disso aqui como se fosse uma coisa que todo mundo sabe o que é. Mas na verdade quase ninguém sabe por que já tive de responder "o que é Erasmus" umas sei-lá-quantas-vezes.
Bom. Post didático hoje. Bora saber: 'o que é ERASMUS?'
Com uma ajuda e créditos da wikipedia, claro, deixo aqui a definição mais teórica, incluindo a origem do nome.

Erasmus existe desde 1987 e é um programa de apoio interuniversitário de mobilidade de estudantes e docentes do Ensino Superior entre estados membros da União Europeia e estados associados. Permite a alunos que estudem em outro país por um tempo de 3, 6 e 12 meses. O programa deve o seu nome ao filósofo holandês Erasmo de Roterdão (em inglês Erasmus), conhecido oponente do dogmatismo, que viveu e trabalhou em vários locais da Europa para expandir o seu conhecimento e ganhar novos conhecimentos, e que deixou a sua fortuna à Universidade de Basiléia. E.R.A.S.M.U.S. é também uma sigla para European Region Action Scheme for the Mobility of University Students (ou, em português, Esquema de Ação Regional Europeia para a Mobililidade de Estudantes Universitários). 

Quem já viu "Albergue Espanhol" sabe do que eu to falando e tem uma boa ideia da vida de um Erasmus. Se não viu, ficadica.
Sinônimo de festa todos os dias, amigos mundiais, entradas grátis, dependência dos transportes públicos, reconhecimento do povo que vem do seu país como irmãozão do peito, uma fase da vida que é agora ou nunca, resistência ao álcool, dependência financeira, turismo, e blá blá blá.
Assim. Eu não sou européia, mas nosso programa de intercâmbio é um braço de Erasmus, e aqui a gente é recebido junto e somos todos internacionais num só lugar fazendo a mesma coisa. Ou seja: sou ERASMUS sim. Quer você diga ou não. Quer você queira, ou não.

Ao Mestre, com carinho.

Comemoração em puro clima de azaração!

Incrementando o Vocabulário

Conversando com as pessoas que vem de onde eu vim e tem meio que os mesmo costumes que eu - só que usam a palavra 'bulinar' e 'relar' em outro sentido - vimos que existem palavras indispensáveis num vocabulário de italiano pra quem vem ser feliz em Roma. 

TOP 5 palavras que vc precisa saber o que significa se vai a Roma:

5 - SCIOPERO - Greve. Sempre tem e sempre é meio que farsa. Dizem que o metrô não vao funcionar, mas na verdade ele jamais parou. Os ônibus podem sumir em dia de sciopero.

4 - FUORI SERVIZI - Assim. Tem mais ônibus por aí circulando fuori servizi do que afollato de gente. Fora as máquinas também né. Tudo fuori servizi...

3- GUASTO - Gasto, emperrado, estragado. Portas e janelas de lugares, portas e janelas de ônibus. Tudo guasto.

2 - ROTTO - Variação leve do guasto. Quebrado. Idem pra anterior.

1 - È CHIUSO! - Porque aqui tudo fecha cedo, tudo fecha no almoço, tudo nem funciona, tem folga mais de uma vez na semana, tudo tá sempre fechado quando você precisa ou está pra fechar e nem te deixam entrar. Tudo está sempre CHIUSO em Roma. De banco a buatchy.

Brigadeiro? Parece, mas não é!

Festival Gastronômico

Austríacos e Tedescos X Espanhóis e Argentinos
Esse é o jogo de hoje.
Na competição, pratos típicos preparados pelos próprios. Sem mamãe, sem papai, sem coisa pronta comprada na padaria.

Espanhóis

Tedescos

Jurados são os que não tem nada a ver com isso: francesa, brasileiros, italianos, polaco, búlgara, inglês, portuguesa, noruegueses.

Corpo de Jurado Internacional

Tem mais espanhol aqui, então o lado espanhol foi mais variado. Vantagem pra eles? Sei não. O lado tedesco tava tão mais recheado, encrementado, perfumado que nem eu entendi. Assim. Os espanhóis são ótimos na cozinha. Pratos super típicos bacanas.
Mas, meu colega. MEU CO-LE-GA!
Os tedescos me fazem querer ir morar na Alemanha. Hoje.
Tudo muito bom. Assim. MUITO bom. Tudo com muita graça e sabor.
Resultado: vitória tedesca.
Preferência em massa do juri. Coitados dos espanhóis. Tão perdendo em todas as competições por aqui. Um dia eles viram o placar. Certeza.
Não sei falar nem um nome dos pratos que tinham. Sem descrever mais ou menos do que era feito. Mas acho que nem vem ao caso. Assim, já pedi aula de culinárias tedescas pra levar um pouco dessas delícias pro Brasil. Tem uns trem espanhol também que super valem aula.
Dá uma olhadinha aí, quem souber os nomes, me conta!

Fração do Rango Espanhol

[foto]

Fração do Rango Tedesco

É do Brasil-il-il-il!

Nunca liguei pra futebol, sabe. Mas cada vez mais tenho certeza que o Brasil é o país do futebol disparado. O resto brinca de bola. Porquê dessa paunocuzisse agora? Pô. O Brasil ganha no futebol até quando não joga.
Assim. Quarta feira. Futebol.

Real Madrid X Milan

Todos os espanhóis reunidos com um italiano - Nicco, e uma Brasileira, eu, num bar em San Lorenzo.  No bar, além do Nicco, tinha mais 5 italianos. Parcial: 20 espanhóis, 6 italianos, 1 brasileira.
Jogo vai, jogo vem. Um gol da espanha, um gol da itália, e depois um gol do Brasil: Pato. Depois de poucos minutos. mais um gol do Brasil, mais um Pato. Final: Itália 1, Espanha 1, Brasil 2.
E aí. Quem ganhou o jogo?
A praça San Lorenzo é uma Savassi, porém pobre e cheia de gente estranha. Assim. Tem buatchys perto, altos barzim e tals, mas quem fica na praça é um povo muito estranho, muito furado, muito largado, muito me dá medo.
Ok. É a Savassi.
...
A semiótica continua comendo solta em Tor Vergata.

Decorei!

Decorei toda a linha A do metrô. Fermata a Fermata.
Juro que não tô olhando em lugar nenhum.
É decorado:

Agnagnina

Cinecittà

Subaugusta

Giulio Agricola

Lucio Sestio

Numidio Quadrato

Porta Furba - Quadraro

Arco di Travertino

Colli Albani

Furio Camillo

Ponte Lungo

Rè di Roma

San Giovanni

Manzoni

Vittorio Emanuele

TERMINI

Repubblica

Barberini - Fontana di Trevi

Spagna

Flaminio

Lepanto

Ottaviano - San Pietro

Cipro

Valle Aurelia

Baldo degli Ubaldi

Cornelia

Battistini

Pronto.
Pode conferir aí. É o mínimo né, quando se vai todo dia da Termini até Agnagnina.
Tempo de sobra pra decorar todas as fermatas...
...
Agora uma coisa super Italiana.
Sabe que no café da manhã aqui é tradição comer um Cornetto, ou uma Bomba - recheados, acompanhados de um Capuccino. Assim. Cornetto não é sorvete. É um pãozinho doce, assado, cheio de recheio e também de açúcar e tal. Uma delicinha que só você vendo! O cheiro dele saído do forno então, nem posso descrever!
Mas então. Acontece que tem lugares que fazem esses cornettos em massa e abastecem os bares e tals (aqui não tem padaria de fato) para o café da manhã da população romana. Eles ficam pronto lá pelas 3 da manhã, e nesses próprios lugares é possível comprar os cornettos fresquinhos e gostosinhos. O melhor é que são baratinhos.
Niccolò, depois de uma noitada Erasmus, deu a brilhante idéia de irmos comer esse cornetto recém-assado antes de voltarmos pra casa e tudo o mais. Já vi que vou me acostumar. Vai ser tipo MC Donald's depois da Velvet ou Obra, quando estou em BH. Porém muito mais típico e caseiro. E doce.
O fechamento ideal pra uma noite fria romana.
E igualmente doce.

Cadê?

Cadê minha mãe pra cuidar de mim e fazer sopinha quando passo o dia todo meio doentinha?
Cadê, hein?

Obrigada a quem se preocupou comigo no dia de hoje. Incluindo Concetta, Luiza, Raquel, Niccolò, Lucas, Mamãe, Papai e Teteu.
Tô bem melhor já.
=)

EuroChocolate!

Dia do tradional festival do chocolate, em Perugia!
Chegamos já atrasados na estação de Roma e pegamos o trem quase já saindo.
Não sabíamos que tinhamos de convalidar o bilhete na maquinetinha amarelinha do lado de fora. Resultado: uma viagem grátis!
Yeah!
Essa foi paga, porém o bilhete não foi usado. A próxima usamos o mesmo bilhete e tá tudo certo! Não teve fiscal pra quebrar a firma, então tudo lindo.
Não teve fiscal acho que porque não tinha nem por onde eles passarem mesmo. O trem tava LOTADO. Assim. LOTADO.
Se existe a classe econômica, fomos numa ainda mais fudida que ela, porém pelo mesmo preço. Pra não ir as 2 horas e 40 da viagem em pé, sentamos no chão. E lá mesmo fiz meu café da manhã.
Bem. Perugia.

Perugia é capital da região de Umbria (Roma é Lazio). Era uma cidade etrusca e hoje e toda uma cidade medieval.
Mas nesse final de semana de bucólica não tinha nada.
A cidade tava LOTADA. Assim. LOTADA.
O cheiro do chocolate tomava conta de tudo. Mais pelas esculturas - quilos de chocolate sendo esculpidos e desperdiçados por um povo louco que não dava forma nunca ao negócio.

Clima de festa e frio com o Maluco Beleza alla Moda Italiana na Piazza 4 Novembre

Os chocolates todos eram vendidos, né. Mas aí tinha também os brindes e degustações. A moda eram as brincadeiras. Cada uma valia um chocolate. Corrida do Saco, Quem-Veste-Roupa-de-Segurança-no-Trabalho-Primeiro, Limbo, Vira-Panqueca, etc.

 

 Brincadeiras que valem Milka e Chocolate Fondente!

Fui fazendo meu kit Doces e Travessuras com esses. É legal demais sair coletando doces e tals. Fora o caça ao tesouro com o cartão de amostras e degustações. Tinha que sair caçando as barraquinhas onde se podia pegar os chocolates e brindes do cartão-furada-5-euros.

Travessuras e Gostosuras!

Os espanhóis, assim como nós tão em tudo. Por isso os vimos lá. Em bando, prá variar. O frio era tanto que até quebra um pouco. Igual quando o calor é demais, sabe? Cansa.
Depois de andar na muvuca e conhecer os becos de Perugia, voltamos na classe econômica da segunda classe. Mesmo chão, porém mais chique o vagão.
Deitei e dormi.

Mercato Centrale

Achei o equivalente ao mercado central em Roma.
Mesmo cheiro estranho, mesma galera enlouquecida.
Mesmas cores de temperos a granel, e também de frutas secas e todas essas delícias.
Grãos. Muitos grãos. Todos vendedores são indianos e chineses. Igual tudo nessa região Piazza Vittorio Emanuele.
Tudo quanto é verdura, tudo quanto é animal morto, tudo quanto é muamba.
Tudo junto. Junto e misturado.
Lá achei leite condensado, polvilho, feijão preto, vermelho, arroz fino, farinha de mandioca, guaraná, e outras coisas mil brasileiras. Bora fazer Pão de Queijo de Búfala.
Pra comemorar todo esse tesouro encontrado, hoje foi dia de comer Feijão.
Feijão. Salgado, mas ainda sim era feijão.
Desidratei de tanto sal. Mas comi feliz todo o meu feijão. Assim. Não tava bom e tals. Mas quebrou o galho com sucesso. Ainda não comi O feijão, mas já deu pra matar um pouco da vontade.
...
Fomos pra casa das 3 brasileiras que moram juntas depois da Casilina, depois da Subaugusta. Nada quebradeira, né. Porém, chegar em casa 5 e meia da manhã quando se deve sair as 7 da manhã do mesmo dia é um pouco suicídio de energia.
Mas bora lá. Daqui a pouco tem festival do chocolate em Perugia!
=)

Somosh muitosh!

Oi. Cadê a aula de História do Cristianismo que eu nunca mais fui?
Hoje foi um almoço bem peculiar na Mensa. Total cara de sexta-feira. Nunca tinha visto TODO mundo assim, como hoje. Todos os miguxos brasileiros, italianos, espanhóis, tedescos, etc etc. Todos unidos num só coração mesão.
Povo fala demais, fofoca corre rápido aqui também. Mas beleza.
Matamos aula de italiano intermediário pra ficar batendo papo em italiano avançado.
Muito avançado.
Agora a festa tipica do Brasil é micareta e aqui na Europa ainda não chegou a moda dos beijos triplos.
Peccato!
Só sei que hoje meio que convenci 2 espanhóis e 2 italianos a irem no Brasil.
Niccolò vai voltar de onde veio e Simone vai concertar o português dele. Esse sotaque de Portugal não combina com ele.

Breve diálogo em Português:

Português 1 - Como tu chamas?

Brasileiro - Lucas!

Português 1 - Em Portugal não tem muitos Lucas!

Brasileio - Em Portugal meu nome não é muito comum, então?

Português 1 - Não. Na verdade não tem muitos nomes em Portugal. Só Joaquim, Manuel, João...

Dois filhos de Francisco

Dois molequinhos catarrentos, com um violão e um copo velho com poucos trocados, entraram no metrô e de vagão a vagão se apresentaram.
Um segurava o copo e o outro sentava a mão no violão. Não tava ruim não, sabe. Mas tava frenético. Eis que uma hora estranha, quando não se esperava, o moleque do copo começou a esgrinhar. Cantar, seria.
Todo mundo parou de conversar e de ouvir música no fone de ouvido. Porque era impossível mesmo. E com aquela falta de simpatia os dois filhos de Francisco acabaram a apresentação e não arrebataram nenhum centésimo. Peccato!
Mas olha só. A música ficou na minha cabeça e agora é hora de ficar na sua também!

Mi sono innamorato di Marinaaaaaa

...
Aula César, não mais Thelm Johnson.
Assim. A professoressa é a mesma. Mas mudou dos modelos de comunicação pra Semiótica num dia. Até Peirce veio na aula. Barthes também. Mas a questão é assim:
Comecei a não entender nada do que ela fala e muito menos dos pitacos do povo da sala.
Não que ela seja uma versão italiana de César, mas é que nada fazia sentido pra mim, ainda mais depois de um cochilinho.
...
Bora falar de uma coisa muito comum e popular aqui:
Sangria. Quem disse que essa porra é boa?
Não sei se foi a que eu tomei, mas era rui pra porra mesmo. Com todas as letras de MESMO.
Toda quarta tem uma festa no EscoPazzo Erasmus que é open bar de sangria. Eu nunca tinha tomado, mas hoje, numa festa Erasmus na Baaaahlic, com direito a bolo e Sangria eu provei essa merda e preferia não ter-lo feito. Me disseram que ela não era sangria mesmo. Que a verdadeira era muito melhor. Ok. Terei de me submeter a essa merda denovo pra ver se é verdade.
Assim. O frio chegou com tudo. Não ao máximo, mas veio sem mandar aviso. Não teve meia estação. Já esfriou de vez e o frio corta quando se tá na rua. Porém, dentro da Baaaahlic tava quentinho, música, ferveção, parapapa papa e tals. Resultado: garganta doendo e voz comprometida.
Continuo achando que tem muito espanhol aqui...

Climão!

Presenciei uma boa discussão em italiano e adivinhem só!
ENTENDI TUDOOOO
Desculpa pai, desculpa Brasil, mas eu fiquei prestanto atenção MESMO nas grosserias do dono do hostel, que ficou reclamando que o povo não ta trabalhando direito na cozinha e tudo o mais.
Primeira vez que vejo Concetta responder com o tom de voz na mesma altura. Ela se alterou pra caralho também.
Eu tô do lado dela. Ela sempre escuta grosseria desse cara, que por sinal é o filho dela, e responde educadamente.
Depois de gritar, gritar, gritar, bateu a porta e foi embora.
Carão, climão, papelão.
Fora isso:
O frio chegou.
Cachorro na itália fala é BAU!
Minha alergia deu as caras.
Minha aula é uma revisão de Thelma Johnson.
UFMG bota Tor Vergata no chinelo.
Pronto. Falei.

Eu, lírica.

Ecco mi qua.
Eu, no oitavo periodo de curso ouvindo uma aula sobre invenção da imprensa e tals.
O único porém é que o discurso era em italiano.
Antes tinha medo dos coleguinhas, me sentia estranha. Agora me sinto a TAL numa sala cheia de calouros.
Pra merda, né? Cancelaram minhas matérias e agora tô fazendo todas que tem similares na UFMG e além disso é tudo matéria de calouro.
Pelo menos italiano eu aprendo.

Poema: Não resisto.
Não resisto a uma pizza a taglio.
Não resisto a uma saidinha de noite só pra bater papo em italiano.
Com os italianos. Com os brasileiros.
Não resisto ao papo com os portuguêses. Não resisto e não insisto.
Não resisto à caronas de Simone. Não resisto à piadas de Niccolò.
Resistências ou não, odeio caracóis.
E cá prá nós, né?
Chega de espanhóis!

Feriados: Brasil 2 X 0 Itália

Na Itália, onde o povo ama futebol e reconhece que o verdadeiro tá no Brasil, quem faz embaixadinha no sinal começa com um "Buon Giorrrrno!!", veste camisa da seleção brasileira e tem mais de 45 anos.
Não são muleques catarrentos e tals. Eu prefiro os catarrento.
Bom.
Sabe o que é QUESTURA?
Bom, não é só questura de saber o que é. A Questura é tipo a Polícia Federal daqui. É ela que cuida dos imigrantes, entre outras coisas.
Como boa imgrante que sou, depois de postar o meu Permesso di Soggiorno, tinha de aguardar que a Questura me chamasse para  lá me apresentar e fazer a identificação, além de arquivar fotos e tals.
Eu recebi a mensagem uns 20 dias depois de fazer o Permesso di Soggiorno. Me chamaram pra ir lá me apresentar dia 12 de outubro - aqui não é feriado, muito menos dia das crianças!
Eis que o dia chegou e lá eu fui, com minha pastinha de documentos e tudo o mais.
Lá mais uma vez vejo como esse povo é louco. Depois de pagar 80 euros num Permesso, cheio de documentos e folhas preenchidas, lá repeti TODOS os meu dados, re-entreguei TODOS os mesmo xerox, só que agora 2 vezes, e me desfiz de 4 fotos.
Parece tudo muito inútil. Até me medir o cara me mediu. 1,68.
Depois, como se não parecesse demais, coletou todas minhas digitais digitalmente (?) e também manualmente. Literalmente.
O cara passou um rolo de nanquim grudento na minha mão toda. De punho a ponta dos dedos.
Pegou digital por digital, dedo por dedo, dedos fechados, dedos abertos, palma da mão, etc etc etc.
E tipo assim. Depois de perder uma manhã lá e tudo o mais ele encerrou com um: "Como você vai ficar só 6 meses é possível que você nunca veja seu documento. Ele demora uns 5 meses pra ficar pronto. Mas é só você andar com seu recibo que vale como documentação."
Resumindo: mesmos xerox, mesmas respostas, mesmo tudo, pro mesmo nada.

Referência de Revista

Dei uma de Denilson e pulei um dia de vida.
Depois de ler esses, dê uma olhada no que saiu na Rolling Stone daqui sobre os Mutantes.

 Cosa vuol dire Tropicalismo?

Uh! É Sudamerica!!

Que delícia acordar e ficar observando/escutando a chuva de manhã, sem ter mais o que fazer. Apenas curtir o momento e todo o prazer que ele proporciona...
...
Ainda bem, digo, AINDA BEM que a chuva não estragou o nosso passeio Pic-Erasmus-Vila-Borghese-Nic.
Como todo bom europeu, os Erasmus combinaram um PicNic na Vila Borghese - um parque lindo em Roma. Como eles são entendidos do esquema, levaram as comidas lindas e gostosas e também uma bola de futebol. Resultado: Uh! É Sudamerica!
Num tanque de areia aconteceu a emocionante partida. De um lado, o melhor da Europa: uma alemã e três alemães, uma espanhola e uma francesa. Do outro lado, com emoção e sangue de futeboleiros, dois argentinos, um brasileiro e três brasileiras. Tudo bem equilibrado, fenotipicamente.O resultado, 2X0, claro, pra Sudamerica!! Claro, eu joguei, dei show e não fiz nenhum gol.

Faça sua festa torcedor sulamericano!

Sabe, te conto que já nem odeio tanto assim o pau no cu .Hoje ele foi pouco arrogante e até um pouco simpático! Cada dia mais adoro essa gringaiada!
Adoro tanto que combinamos uma night entre nós, de novo.

"Quem é espanhol olha pra câmera!"

...
Tava passando isso em alguma televisão da Itália.
Chorei

Noite Ilustrada no ar!

...
A chuva só parou pro PicNic mesmo. De noite ela voltou com tudo e não parou até agora. Parece que não vai parar nunca mais.
E aqui: chuva não combina com bar muvuca. Aqueles bar que todo mundo fica na rua, sabe. Acabou que todo mundo ficou debaixo de uma ponte, que servia de abrigo da chuva. E depois fomos todos, TODOS, uns 30 mesmo, pruma festa no QUARTO de um norueguês.

A festa tá óóóóóótssshiima!! Só toma cuidado com os Carabinieeeeeri!

Sensuale, per favore!

Gente. Tipo, quê, né. Mas beleza. Tava tão ruim lá que ficamos até 6 da manhã, pra conseguir chegar em casa às 7.

Vai entender...

Noite Improvável.

Sério.
Nunca lembraria o que é conjuntivo no português.

GRAMÁTICA: modo que exprime a ação como uma possibilidade, uma eventualidade, uma expectativa ou dúvida, traduzindo a pouca responsabilidade assumida pelo falante relativamente ao que está a ser dito.

Aprendendo intensamente italiano é que percebo que eu devo re-aprender português. Não sei NADA. Me deu vontade de saber português de colégio e tals. Pra ensinar português pra gringaiada, sei lá. Ou só por saber mesmo.
O lado bonitinho de tudo isso é que Concetta era professora de Italiano e tá me ensinando tudo isso for free. Adoro minha casa.
Spero che sia a tempo. Espero que eu tenha sucesso.
...
Assim. Perdi aula de novo porque não consegui acordar. O lado bom disso é que tá acontecendo com TODOS. Brasileiros e Erasmus e Argentinos. Todos tão com essa coisa de dormir e de não conseguir acordar cedo, até quando dorme cedo.
Cada vez mais acho que é o ar da Itália que faz isso. Ou a água. Ou as massas...
...
A noite improvável vem daqui. Foi o que eu fiz durante toda a noite e madrugada...
Achando doido.

Unidos pelo nome.

Não fui na aula de novo. Não consigo acordar.
Tá ficando mesmo difícil.
Mas fora o tempo, que tá cada vez mais curto, Roma tá começando a me parecer muito pequena.
Do nada vi Nicco e Simone andando por aí, e o Polonês, que nem Erasmus é, que conhecemos domingo, estava no ônibus que o Sérgio pegou de noite.
Pior que BH.

Simone & Simone

Depois da night louca que eu ainda não entendi direito como foi e como entrei, mais uma vez encontrei Nicco e Simone jogados por aí.
Rolou até um samba de madrugada nas ruas de Roma, com direito a espanholas quebrando as cadeiras.
Perdi preconceito. Amo espanhóis, amo portuguêses.
Bora largar a mágoa da colonização de lado e amar esse povo!
Adoro também que fiz um amigo de carro a roma. Nada paga essa felicidade.
Adoro Simone.

Muac!!

Pior do que eu entrar na aula errada, é 4 Erasmus entrar na aula errada.
Encontrei com eles lá dentro e no final todo mundo se olhou e disse: eu não quero fazer essa aula!
Ótimo.
Melhor ainda é que CANCELARAM todas as matérias que eu tinha escolhido, ainda no Brasil.
Essa universidade é linda, beleza, mas é uma bagunça. CHE CAZZO!
Escolhi 7, pensando em fazer 4. Só História do Cristianismo continua. O resto tudo virou segundo semestre - ou seja, o próximo. Ou seja: não estarei aqui. Ou seja: sei lá o que vim fazer aqui ou que farei aqui.

Mamma Mia!!!

Prazer. Esse tilelê ai é o Niccolò.
TODO mundo acha que ele é brasileiro. Ele foi Erasmus Espanha, e ele disse que lá eles muito achavam que ele era brasileiro e ficaram desapontados, de certa forma, quando descobriram que era Italiano. A espanhola e a búlgara ficaram de cara, como que ele fala italiano tão bem pra não ser italiano. Elas juram que ele é brasileiro.
Até ele as vezes acha que é. Olha a cara dele, né?
E italiano fala SIIIIIIIIIIIIIIIIIMMMMMMM com a mãozinha!
"Daaaaai!!"
E é bonitinho demais. Eu sempre reproduzo quando vejo alguem fazendo. É o máximo. E pega. Essa e a outra mãozinha, menos conhecida.
O mais legal do italiano sicuramente é a mãozinha.
...
Surgiu um Random Fã do Brasil no meio da nossa conversa no EscoPazzo. Chico Buarque de cá, Caetano de lá, Skank pra cá, Cidade Negra pra lá.
O cara é jornalista e hoje trabalha no canal 50 da TV Italiana. Eu pedi pra conhecer a TV e ele disse que eu posso. Posso ir eu e meus coleguinhas.
Eu adorei a ideia e super to achano que é verdade.
Será?

Bula Papal

Hoje sim fui na aula.
Mesmo chegando atrasada, entrei na sala, interrompi a aula com toda a coragem do mundo e fui assistir o que o profes lá tinha a me dizer sobre a "História do Cristianismo".
A parte linda de Deus é que eu entendi tudo. Não tive problema algum com a aula. Português e Italiano nessa matéria tá pau a pau.
A parte estranha é que a sala é feita 100% de mulheres. Eu sei que os homens tão sempre na engenharia. Mas num país onde são 20 homens pra cada mulher era pra ter algum alí na sala, né. Mas só tinha mulher mesmo.
...
Adoro quando a situação inverte.
Dormi com um ar de vitória.
Bene. =)

E começam as aulas...

Primeiro dia de aula.
Medinho, né.
Aquela sensação de escola nova, em que todos já se conhecem, se amam, são amigos e eu sou uma intrusa esquisita. Ninguém me conhece, eu não vou entender nada e não sei socializar em italiano. Não entendo piadinhas e muito menos sei fazê-las nessa língua (em qlq outra tb).
Oh meu Deus! Não sei o que faço!!
Ok. Resolvi com um simples "não vou na aula".
Amanhã eu  acordo mais corajosa.

Brilhos e Porpurinas.

"Arf Arf Arf"
Foi esse o 'Bom Dia!' que ganhei hoje.
O Bom dia mais fofo de todos e uma surpresa muito gostosinha.
QUE SAUDADE DE AFAGAR UM ANIMAL!!!
Não sei de onde surgiu, mas essa lindeza aqui me acordou essa manhã e me fez feliz.

"Preciso de Amor!" 

É o cão do irmão da Concetta. Ela é babá dele quando os donos saem por longo período de tempo, pois ele costuma a comer a casa toda. Tipo um avestruz.
Adorei minha companhia. Cada dia mais gosto dessa casa.
...
Depois tem gente que ainda não gosta de gay. Eu não entendo porque. Além de tudo de legal que pode ser, eles me trazem sorte. Toda a sorte do mundo
Passeando sem rumo pela cidade, atravessei a GayStreet - chama-se San Giovanni In Laterano. É uma rua adjacente ao Colosseo e foi bem nela, bem nos brilhos das porpurinas e paetês que achei um papel brilhante no chão e fiquei 20 Euros mais rica.
Ou 20 Euros menos pobre.
E também uma rosa mais rica - ou menos pobre.
Beijos.

VaFfanCulo!

Tá errado.
É errado fazer, é errado achar normal.
Não só aqui, mas a Europa toda é assim. Eu não preciso conhecer tudo pra falar. Eles tão todos por aqui e TODOS fazem.
Ok, andando na rua posso até aceitar. Dentro da sala de aula é muita ousadia. NA MESA QUANDO SE ALMOÇA NÃO É LEGAL QUE ASSOE O NARIZ E TIRE TODO O CATARRO QUE CONTÉM EM VOCÊ.
É obvio isso. É óbvio! Mas eles acham normal fazer e NINGUÉM - além de mim e Patrícia e o brasileiro que estiver no momento - faz carão pra cena horrenda em um almoço que parecia tranquilo.
Mesmo. Não é frescura. Isso é u-ó!!
...
Já ouviu falar da Bocca della Verità? É uma boca e tals esculpida em pedra e tals que vc enfia a mão lá dentro e reza a lenda que se você contar alguma mentira a boca come sua mão.
Assim. Isso poderia funcionar né. Se você é curioso o suficiente pra sacrificar sua mão, você teria uma resposta precisa de alguma dúvida que por ventura viesse te pertubar.
Por exemplo: 500 A.C, um cara lá acha que a mulher dele tá traindo ele. Ele corre lá na boca e fala: "Minha mulher não me trai!" (ou o contrário). Se a frase for verdadeira ele sai feliz, com a mulher e com a mão. Se for uma mentira ele fica sabendo a verdade e além de tudo perde a mão. Genial, né?
Mas hoje em dia essa boca só serve pra se tirar fotos mesmo. MESMO. Foi montado um esquema, inclusive. Você entra na fila, paga 50 cents e dá sua máquina pro cara que fica lá. Cada pessoa só tem direito a uma foto, e se vc não gostou da sua, volta pra fila e paga denovo que a fila anda.
Resultado: todas as fotos saem IDÊNTICAS. E é claro, que eu num ato turismo-total tirei a minha com a mãozinha dentro da boca sorrindo pra galera.
Gente. Mas pensa comigo. A fila tá sempre grande e lá funciona de 9 e 30 da manhã às 17:30 da tarde. a cada minuto ele tira umas 4 fotos. 2 euros por MINUTO ele ganha. PRA TIRAR FOTOS! Uma hora rende por volta de 120 euros. WHATHEFUCK! No final do dia ele arrebata mais de 500. Fica rico com 4 dias de trabalho, com um mês ele tá comprando uma casa e no final do ano ele toma a Itália pra ele, né possível.
O cara tá ficando rico fácil e ninguém ta vendo isso...
Por isso que eu NÃO PAGUEI meus 50 cents. Não paguei mesmo. Vaffanculo pra ele.

todo mundo com a mão na boquinha!

...
Depois de um pouco de cachaça saio com os migos paulistas.
Desastre de noite. É tudo que declaro.

SUPER NOTÍCIAS!

Que bela notícia para uma sexta-feira piena de aulas!

Greve no metrô!!
Ou seja: impossível ir pra aula. Uma vez sem aula, resta-me a fazer TURISMO - báááásico - EM ROMA!
Confira as manchetes do dia:

BANHE-SE COM A LUZ DO PANTHÉON

NOVA MEDICINA CONTA OS EFEITOS BENÉFICOS DA LUZ QUE ENTRA PELO TETO DO MONUMENTO HISTÓRICO EM ROMA

OS GRITOS DA CIDADE

AS CORES BERRANTES DA MODA TOMAM CONTA DA CAPITAL ITALIANA ENCHENDO-A DE CHARME E ESTILO 

A VERGONHA DE MICHELANGELO

PAGUE 50 CENTAVOS PARA ACENDER A LUZ E ADMIRAR OBRA DE MICHELANGELO EM BASÍLICA NO CENTRO DE ROMA

CAÇA AO TESOURO FRACASSA EM ROMA

TURISTAS QUE PROCURAM O PÉ DE MÁRMORE NÃO CONSEGUEM ACHAR O MONUMENTO NEM ALGUÉM QUE DÊ INFORMAÇÃO 

Dinheiro que rende, noite idem.

Quando que no Brasil você entra num supermercado e compra:

- 2 Garrafas de água
- Pão de forma
- Caixa de Chicletes
- Orégano
- Mangericão
- Iogurte - 4
- Chá gelado com pêssego - 1,5L
- Papel Higiênico do mês
- Queijo fundido
- Margarina
- Champignon
- Red Bull - 2
- Leite
- Um quilo de biscoito
- Um quilo de torrada
- Saco de caramelos
- 2 Barras de chocolate
- Pote de Nutella

E isso tudo dá 16 reais?
Jamais.
E o salário mínimo aqui passa dos mil euros...

Festa Erasmus. Dei de TeViNaNoite e fiz fotos de gente que sei lá quem são.
Vou virar colunista social.

 ??? num momento de pura felicidade Erasmus.

Argentinos , Felipe e Ricardo, engrossando a massa submundosulamericana na Itália

??? descendo até o chão na noite mais quente do fim do verão

Raíssa já de gatinho mostrando o que a brasileira tem

O casal ??? e ??? curtindo uma noite livre em Roma

Laurenz e Simone: Alemanha encontra Brasil

Os miguxos ???, ??? e ??? de ??? fazendo caretas na micareta

Melanie e Luiza: Alemanha encontra Brasil - o retorno

Os italianos ??? e ??? piriguetando na festa de estrangeiros

Delfina, a franco-espanhola e Ana, portuguesa, fortalecendo o conhecimento da língua latina

O Baile todo!