Conversando com as pessoas que vem de onde eu vim e tem meio que os mesmo costumes que eu - só que usam a palavra 'bulinar' e 'relar' em outro sentido - vimos que existem palavras indispensáveis num vocabulário de italiano pra quem vem ser feliz em Roma.
TOP 5 palavras que vc precisa saber o que significa se vai a Roma:
5 - SCIOPERO - Greve. Sempre tem e sempre é meio que farsa. Dizem que o metrô não vao funcionar, mas na verdade ele jamais parou. Os ônibus podem sumir em dia de sciopero.
4 - FUORI SERVIZI - Assim. Tem mais ônibus por aí circulando fuori servizi do que afollato de gente. Fora as máquinas também né. Tudo fuori servizi...
3- GUASTO - Gasto, emperrado, estragado. Portas e janelas de lugares, portas e janelas de ônibus. Tudo guasto.
2 - ROTTO - Variação leve do guasto. Quebrado. Idem pra anterior.
1 - È CHIUSO! - Porque aqui tudo fecha cedo, tudo fecha no almoço, tudo nem funciona, tem folga mais de uma vez na semana, tudo tá sempre fechado quando você precisa ou está pra fechar e nem te deixam entrar. Tudo está sempre CHIUSO em Roma. De banco a buatchy.
Brigadeiro? Parece, mas não é!
o que é então?!!?!?
ResponderExcluirum doce de chocolate. mas feito com uma massa e tals e um sabor puxado pra laranja. sabe? nao é muito bom não. Mas é mangiável...
ResponderExcluir